What is the resistance value and type (log or lin) of the volume control potentiometer ? Is the pot in series with the line-in ?
It would be nice if the frame of the volume pot would overhang the PCB. Right now I cannot screw the pot into the housing because the board will hit the housing and bend. Maybe you can shorten the PCB or use a pot with a longer neck.